Reparación histórica: reconocimiento intelectual de las mujeres negras en Brasil

Recuerdo mis clases de Literatura en la secundaria, el profesor escribía el guion de clases en la pizarra (todavía no éramos tan rodeados de tecnología en aquella época) y ya al principio preguntaba lo que notábamos de diferente en la pizarra. Después de algunos intentos sin éxito de los alumnos, él reveló para la clase que la novedad era que, por primera vez en el año, escribía el nombre de una mujer. Después de muchos meses de clases, era la primera vez que estudiaríamos a una mujer en la literatura brasileña: la novelista Raquel de Queiroz. Quien también fue la primera mujer que ingresó en la Academia Brasileña de Letras y la primera mujer que recibió el premio Camões.

No nos enseñan (o como prefiero pensar, no nos enseñaban) que mucho antes también existió una mujer novelista llamada María Firmina dos Reis. Mujer, novelista, negra y anti abolicionista, que traducía su lucha en la escritura. Su novela, Úrsula, había sido redescubierta, reeditada. Así como acontece con la obra completa de Carolina María de Jesús, cuyo libro Cuarto de Despejo solía ser el único encontrado en las librerías.

Maria Firmina dos Reis Fuente de la foto: http://www.palmares.gov.br/?p=34293

Recuerdo aquí las palabras del poema Soujornei Truth: ¿No soy una mujer?

Ese ninguneo, esa invisibilidad de la mujer negra, que sabemos que no ocurre solo en Brasil, nos hace crecer creyendo que las mujeres negras no tuvieron un papel activo en la historia, en nuestra historia.

Y son muchas las mujeres negras que hicieron y hacen cambios y cambian la historia en el país. En su última visita a Brasil, en octubre de 2019, la estadounidense Angela Davis llenó auditorios y fue aclamada por muchos. Reconocida, ella aprovechó el destaque para reverenciar a Lélia Gonzales, brasileña que fue referencia para sus estudios. Clamó también para que nosotros podamos ver y valorar el trabajo de esa mujer. Lélia nació en 1935, en Minas Gerais, en una familia de la clase trabajadora. Se mudaron a Río de Janeiro donde ella se graduó en historia y filosofía. Fue una de las fundadoras del Movimiento Negro Unificado, fue activista, política, responsable por la introducción del debate sobre racismo en las universidades brasileñas, enalteciendo los orígenes africanos y el “pretoguês”.

Lélia Gonzales Fuente de la foto: https://www.geledes.org.br/hoje-na-historia-1935-nascia-lelia-gonzalez/

Sus estudios son muy importantes para el movimiento negro y para la formación de una sociología nacional, que incluyen las personalidades negras actuantes en la historia del país. También denuncia la proyección blanqueada de los estudios intelectuales brasileños y el ninguneo de negros y negras resultante del mito de la democracia racial.

Actualmente, tenemos más herramientas para conocer el trabajo intelectual de las mujeres negras y necesitamos direccionar nuestra mirada, nuestros intereses y nuestras reflexiones para ellas. Es necesario descolonizar nuestro pensamiento.

Aún así, ante tantas posibilidades de cambios, hasta hoy, ninguna mujer negra ingresó en la Academia Brasileña de Letras. Necesitamos redescubrir nuestra historia y construir nuevos caminos para nuestro futuro, que sean feministas y antirracistas. Y es posible que ya no necesitemos encerrarnos en academias.

Referencias:

https://www.ebiografia.com/rachel_queiroz/

https://brasil.elpais.com/brasil/2019/10/11/politica/1570793304_499201.html

https://pt.wikipedia.org/wiki/Ain%27t_I_a_Woman%3F

http://www.palmares.gov.br/?p=34293

https://revistacult.uol.com.br/home/leiam-lelia-gonzalez/

https://www.youtube.com/watch?v=E_ZuzM3vIBc

https://www.geledes.org.br/livros-e-textos-de-lelia-gonzalez/

https://www.geledes.org.br/hoje-na-historia-1935-nascia-lelia-gonzalez/


Archivo personal

Cristiane Duarte

Abogada feminista, actuante en el área de derecho de familia y en la defensa de los derechos de las mujeres.







Archivo personal

TRADUCCIÓN

Ruth Vera

Pedagoga, activista feminista, artesana y latinoamericana.

6 views0 comments

Endereço:
Rua Doutor Enéas de Carvalho Aguiar, 237 - Jardim América

Fone: (16) 3325-1888
Cel.: (16) 99451-4774
Email:  contato@centrodeestudosfridakahlo.com.br

Quer saber mais?

Fone: (16) 3325-1888

Cel.: (16) 99451-4774